米兰体育官网”是一种称为 PMS 的服务，供住宿设施工作人员在进行住宿管理操作时使用。集中管理住宿预订、销售价格、剩余房间数、账单结算、顾客管理等设施运营相关信息，实现顺畅运营。初期费用为0日元，一张床为199日元，价格实惠，而且设计直观，任何人都可以轻松使用，因此使用的设施数量不断增加，特别是简易住宿设施，近年来急剧增加。

新开发的“智能米兰体育官网”功能消除了纸质宾客名单，并允许宾客通过平板电脑设备自行办理米兰体育官网。米兰体育官网手续只需3步即可完成：1) 搜索预订，2) 输入客人信息，3) 签名。此外，它还可以处理近年来不断增加的访问日本的外国客人的米兰体育官网手续，并可以减少以前需要花费时间和精力的任务，例如多语言支持和拍摄护照图像的能力。

通过引入米兰体育官网 Sumache”，我们将实现“提高入住操作效率”和“通过住宿簿数字化降低纸质存储成本。”

多语言支持
支持日语、英语、韩语、中文（简体）和中文（繁体）。

护照照片拍摄
如果您居住在海外，我们会拍摄您的护照照片。您拍摄的照片将自动保存在您的预订信息中。

获取宾客信息
您现在可以按照应用指南顺利输入之前手动获取的宾客信息。由于与预订信息联动，省去了客人输入信息的麻烦。此外，输入的信息会自动保存在米兰体育官网中，提高了存储性和可搜索性。

[与外部设备合作]
收据打印
我们可以将您需要提供给客户的信息（例如房间名称）打印在收据上并发给您。

点击此处了解服务详情
选项智能签入

■关于提高住宿设施的运营效率的必要性
2018年访日外国游客人数历史上首次突破3000万人次。随着2020年东京奥运会、2025年大阪世博会等重大国际活动的临近，预计访日游客数量将继续增加。另一方面，住宿和餐饮服务业的从业人员数量10多年来没有显着变化（*）住宿业据说是劳动力短缺行业的典型例子。
此外，由于 OTA 用户数量的增加以及对访日游客的多语言支持，运营变得更加复杂和精密，需要通过引入系统来提高运营效率。
(*参考：总务省统计局《劳动力调查（基本统计）》）

■关于住宿簿数字化的好处
根据《酒店业法》，所有住宿设施，包括私人住宿设施，都必须有宾客名单（所谓的住宿簿）。信息需要保存三年，如果县政府要求，有义务提交。然而，当提出请求时，使用纸质列表很难找到相关信息。数字化不仅减少了存储空间，还提高了可搜索性，使您能够快速提取所需的信息。

■关于和工厂
和工厂有限公司
代表：
代表董事兼社长大原隆干
地点：
〒153-0042 东京都目黑区青叶台 3-6-28 住友不动产青叶台大厦 1 楼、2 楼
已成立：
2014 年 9 月 16 日
大写：
543亿日元
员工人数：
71 人（截至 2018 年 11 月底）
公司网站：
https://andfactorycojp/
商家详细信息：
开发和运营许多应用，主要是娱乐类型的应用，包括与主要出版商合作的漫画应用。我们还专注于物联网业务，例如生产日本首个可享受尖端物联网空间的智能旅舍品牌“&AND HOSTEL”，以及横滨市和 NTT Docomo 米兰体育官网的“未来之家项目”。我们还提供住宿和技术领域的服务，包括简易住宿的住宿管理系统“innto”和室内平板电脑服务“tabii”。

■关于 Armex
ALMEX INC*USEN－NEXT GROUP
总部地点：
东京品川区上大崎 3-1-1 目黑中央广场，邮编 141-0021
已成立：
1966 年 6 月 28 日
大写：
236亿日元（实收资本）
员工人数：
627 人（截至 2018 年 8 月）
年销售额：
17989 亿日元（2018 年 8 月）
公司网站：
https://wwwalmexjp/
海外子公司：
ALMEX 系统技术亚洲有限公司。 （马来西亚）
业务详情：
我们以提高业务效率为目的，规划、制造、销售、维护和维护IT整体解决方案产品和服务，包括商务酒店、休闲酒店、医疗机构、餐厅、咖啡店等商业设施的自动支付机和接待机，以主机为中心的前台管理系统，以及相关业务中网络服务的运营。

[媒体对此事的询问]
优胜未来控股有限公司
公关部负责人：清水
电话：03-6823-2010

[有关本产品介绍的询问]
ALMEX株式会社E-stay项目
负责人：五十岚
电话：03‐6823‐1440